The question, of course, facing Joyce’s legacy of exile, is what would have happened to him had he stayed? Could he have written his masterwork had he stayed in Ireland “where Christ and Caesar are hand in glove”?